Other translations
New Catholic Bible
On the occasion when you did not hesitate to get up and leave your dinner to go and bury the dead man,
New Revised Standard Version Catholic Edition
And that time when you did not hesitate to get up and leave your dinner to go and bury the dead,
Good News Translation®
On the day you got up from the table without eating your meal in order to bury that corpse, God sent me to test you.
Wycliffe Bible
And for thou were acceptable to the Lord, it was needful that temptation should prove thee. (And in order for thou to be acceptable to, or accepted by, God, it was necessary that thou should be assayed, or tried, through temptation.) [And for thou were accepted to (or by) the Lord, it was needful that temptation should prove thee.]
Revised Standard Version Catholic Edition
When you did not hesitate to rise and leave your dinner in order to go and lay out the dead, your good deed was not hidden from me, but I was with you.
New Revised Standard Version Updated Edition
And that time when you did not hesitate to get up and leave your dinner to go and lay out that corpse,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And that time when you did not hesitate to get up and leave your dinner to go and bury the dead,
Common English Bible © 2011
and when you didn’t hesitate to get up and leave your dinner to go and bury the corpse.
New American Bible (Revised Edition)
When you did not hesitate to get up and leave your dinner in order to go and bury that dead man,
Revised Standard Version
When you did not hesitate to rise and leave your dinner in order to go and lay out the dead, your good deed was not hidden from me, but I was with you.
New Revised Standard Version, Anglicised
And that time when you did not hesitate to get up and leave your dinner to go and bury the dead,