benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi

“Give thanks to the Lord for his goodness, and bless the King of the ages, so that his tabernacle may be rebuilt with joy within you. May he offer comfort to all of your exiles, and may he love all those within you who are in distress for all generations to come.

Acknowledge the Lord, for he is good, and bless the King of the ages, so that his tent may be rebuilt in you in joy. May he cheer all those within you who are captives, and love all those within you who are distressed, to all generations forever.

So give thanks to the Lord, for he is good. Praise the eternal King. Your Temple will be rebuilt, and your people will be happy again. May the Lord make all your exiles glad, may he take care of your suffering people for as long as time shall last.

All (the) chosen of the Lord, bless ye him; make ye the days of gladness, and acknowledge ye to him. [Blesseth the Lord, ye all chosen of him; doeth days of gladness, and acknowledgeth to him.]

Give thanks worthily to the Lord, and praise the King of the ages, that his tent may be raised for you again with joy. May he cheer those within you who are captives, and love those within you who are distressed, to all generations for ever.

Acknowledge the Lord worthily, and bless the King of the ages, so that your tent may be rebuilt for you with joy. May he cheer all those within you who are captives and love all those within you who are distressed, to all generations forever.

Acknowledge the Lord, for he is good, and bless the King of the ages, so that his tent may be rebuilt in you in joy. May he cheer all those within you who are captives, and love all those within you who are distressed, to all generations for ever.

Acknowledge the Lord in goodness, and praise the Lord of ages! Then your dwelling will be rebuilt for you with joy. He will bring joy to all the captives among you, and he will love for all eternity all those who have been subjugated.

Give thanks to the Lord with righteousness, and bless the King of the ages, so that your tabernacle may be rebuilt in you with joy. May he gladden within you all who are captives; may he cherish within you all who are distressed for all generations to come.

Give thanks worthily to the Lord, and praise the King of the ages, that his tent may be raised for you again with joy. May he cheer those within you who are captives, and love those within you who are distressed, to all generations for ever.

Acknowledge the Lord, for he is good, and bless the King of the ages, so that his tent may be rebuilt in you in joy. May he cheer all those within you who are captives, and love all those within you who are distressed, to all generations for ever.