Other translations
New Catholic Bible
“A bright light will shine over all the regions of the earth; many nations will come to you from afar, drawn to your holy name, Lord God, from every corner of the earth, bearing gifts in their hands for the King of heaven. Generation after generation will give joyful praise to you, and the name of your chosen city will endure forever through all ages.
New Revised Standard Version Catholic Edition
A bright light will shine to all the ends of the earth; many nations will come to you from far away, the inhabitants of the remotest parts of the earth to your holy name, bearing gifts in their hands for the King of heaven. Generation after generation will give joyful praise in you; the name of the chosen city will endure forever.
Good News Translation®
Jerusalem, your light will shine brightly for all the world, and from far away many nations will come to you. Their people will come to honor the Lord your God, they will bring gifts for the King of heaven. In your streets many generations will sing joyful praise, your name will endure forever as God's chosen city.
Wycliffe Bible
Jerusalem, the city of God, the Lord hath chastised thee for the works of thine hands.
Revised Standard Version Catholic Edition
Many nations will come from afar to the name of the Lord God, bearing gifts in their hands, gifts for the King of heaven. Generations of generations will give you joyful praise.
New Revised Standard Version Updated Edition
A bright light will shine to all the remotest parts of the earth; many nations will come to you from far away, the inhabitants of the ends of the earth to your holy name, bearing gifts in their hands for the King of heaven. Generation after generation will give joyful praise in you; the name of the chosen city will endure forever.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
A bright light will shine to all the ends of the earth; many nations will come to you from far away, the inhabitants of the remotest parts of the earth to your holy name, bearing gifts in their hands for the King of heaven. Generation after generation will give joyful praise in you; the name of the chosen city will endure for ever.
Common English Bible © 2011
A bright light will shine forth into the farthest corners of the earth. Many nations will come to you from afar, and inhabitants from all the ends of the earth will come to your holy name. They will bear gifts in their hands for the king of heaven. Generation after generation will give joyful worship to you and honor your name forever and always.
New American Bible (Revised Edition)
A bright light will shine to the limits of the earth. Many nations will come to you from afar, And inhabitants of all the ends of the earth to your holy name, Bearing in their hands gifts for the King of heaven. Generation after generation will offer joyful worship in you; your name will be great forever and ever.
Revised Standard Version
Many nations will come from afar to the name of the Lord God, bearing gifts in their hands, gifts for the King of heaven. Generations of generations will give you joyful praise.
New Revised Standard Version, Anglicised
A bright light will shine to all the ends of the earth; many nations will come to you from far away, the inhabitants of the remotest parts of the earth to your holy name, bearing gifts in their hands for the King of heaven. Generation after generation will give joyful praise in you; the name of the chosen city will endure for ever.