confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum

Accursed are all who speak a harsh word against you; accursed are all who destroy you and pull down your walls, all who overthrow your towers and set your homes on fire; but blessed forever are all those who rebuild you.

Cursed are all who speak a harsh word against you; cursed are all who conquer you and pull down your walls, all who overthrow your towers and set your homes on fire. But blessed forever will be all who revere you.

A curse will be on all who make threats against you, on all who destroy you and tear down your walls, on all who demolish your towers and burn your homes. But all who honor you will be blessed forever.

Acknowledge thou to God in thy goods (or for thy good things), and bless thou God of worlds, that is, without ending, (so) that he build again in thee his tabernacle, and again-call to thee all thy prisoners [or call again to thee all thy captives]; and (so) that thou have joy into all worlds of worlds (or forevermore).

Cursed are all who hate you; blessed for ever will be all who love you.

Cursed are all who reject you and all who blaspheme you; cursed are all who hate you and all who speak a harsh word against you; cursed are all who conquer you and pull down your walls, all who overthrow your towers and set your homes on fire. But blessed forever will be all who build you up.

Cursed are all who speak a harsh word against you; cursed are all who conquer you and pull down your walls, all who overthrow your towers and set your homes on fire. But blessed for ever will be all who revere you.

May all who have despised you and slandered you be cursed! Cursed are all who hate you and all who speak a harsh word against you. But all who revere you will be blessed for eternity.

Cursed be all who despise you and revile you; cursed be all who hate you and speak a harsh word against you; cursed be all who destroy you and pull down your walls, And all who overthrow your towers and set fire to your homes. But blessed forever be all those who respect you.

Cursed are all who hate you; blessed for ever will be all who love you.

Cursed are all who speak a harsh word against you; cursed are all who conquer you and pull down your walls, all who overthrow your towers and set your homes on fire. But blessed for ever will be all who revere you.