Other translations
New Catholic Bible
He treated his wife’s aging parents with great care and respect, and later he buried them in Ecbatana in Media. Tobiah inherited the estate of Raguel as well as that of his father Tobit.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He treated his parents-in-law with great respect in their old age, and buried them in Ecbatana of Media. He inherited both the property of Raguel and that of his father Tobit.
Good News Translation®
Tobias took care of Edna and Raguel in their old age and showed them great respect. When at last they died, he buried them at Ecbatana. Tobias inherited Raguel's estate, as he had inherited the estate of his father Tobit.
Wycliffe Bible
for I see that the wickedness thereof shall give an end thereto./soothly I see that the wickedness of Nineveh shall bring destruction thereto. [forsooth I see that his (or its) wickedness (an) end shall give to it.]
Revised Standard Version Catholic Edition
He grew old with honor, and he gave his father-in-law and mother-in-law magnificent funerals. He inherited their property and that of his father Tobit.
New Revised Standard Version Updated Edition
He looked after his parents-in-law with great respect in their old age and buried them in Ecbatana of Media. He inherited both the property of Raguel and that of his father Tobit.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He treated his parents-in-law with great respect in their old age, and buried them in Ecbatana of Media. He inherited both the property of Raguel and that of his father Tobit.
Common English Bible © 2011
Tobias took care of them honorably and buried them in Ecbatana of Media. He inherited Raguel’s house as well as his father Tobit’s house.
New American Bible (Revised Edition)
He took respectful care of his aging father-in-law and mother-in-law; and he buried them at Ecbatana in Media. Then he inherited Raguel’s estate as well as that of his father Tobit.
Revised Standard Version
He grew old with honor, and he gave his father-in-law and mother-in-law magnificent funerals. He inherited their property and that of his father Tobit.
New Revised Standard Version, Anglicised
He treated his parents-in-law with great respect in their old age, and buried them in Ecbatana of Media. He inherited both the property of Raguel and that of his father Tobit.