Other translations
New Catholic Bible
He was sixty-two years old when he lost his eyesight, and after he was cured he lived a happy life, gave alms, and continually blessed God and proclaimed his greatness.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Tobit died in peace when he was one hundred twelve years old, and was buried with great honor in Nineveh. He was sixty-two years old when he lost his eyesight, and after regaining it he lived in prosperity, giving alms and continually blessing God and acknowledging God’s majesty.
Good News Translation®
Tobit was 62 years old when he became blind, but after his sight had been restored, he lived a very full life. Once again he gave generously to the poor, and he continued to praise God and tell of his greatness. Tobit died a peaceful death at the age of 112, and was given an honorable burial in Nineveh.
Wycliffe Bible
And when an hundred years and twain were filled, he was buried worshipfully (or honourably) in Nineveh. [And so fulfilled an hundred years and two, he is buried worshipfully in Nineveh.]
Revised Standard Version Catholic Edition
He was fifty-eight years old when he lost his sight, and after eight years he regained it. He gave alms, and he continued to fear the Lord God and to praise him.
New Revised Standard Version Updated Edition
He died in peace when he was one hundred twelve years old and was buried with great honor in Nineveh. He was fifty-eight years old when he lost his eyesight, and after regaining it he lived in prosperity, giving alms. He continued to bless God and to acknowledge God’s greatness.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Tobit died in peace when he was one hundred and twelve years old, and was buried with great honour in Nineveh. He was sixty-two years old when he lost his eyesight, and after regaining it he lived in prosperity, giving alms and continually blessing God and acknowledging God’s majesty.
Common English Bible © 2011
He was 62 years old when he went blind, and after regaining his sight, he lived in wealth and gave to the poor. He continued to praise God and tell about God’s greatness.
New American Bible (Revised Edition)
He was fifty-eight years old when he lost his eyesight, and after he recovered it he lived in prosperity, giving alms; he continued to fear God and give thanks to the divine Majesty.
Revised Standard Version
He was fifty-eight years old when he lost his sight, and after eight years he regained it. He gave alms, and he continued to fear the Lord God and to praise him.
New Revised Standard Version, Anglicised
Tobit died in peace when he was one hundred and twelve years old, and was buried with great honour in Nineveh. He was sixty-two years old when he lost his eyesight, and after regaining it he lived in prosperity, giving alms and continually blessing God and acknowledging God’s majesty.