et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te

“And your many judgments are true when you deal with me as my sins deserve and those of my ancestors. For we have not kept your commandments, nor have we walked in truth in your sight.

And now your many judgments are true in exacting penalty from me for my sins. For we have not kept your commandments and have not walked in accordance with truth before you.

You have often judged my ancestors for their sins and punished me for mine. We were disloyal and rejected your commands, so our punishment has always been just.

And now, Lord, thy dooms be great and dreadful; for we have not done after thy commandments, and we have not gone cleanly [or clearly] before thee.

And now thy many judgments are true in exacting penalty from me for my sins and those of my fathers, because we did not keep thy commandments. For we did not walk in truth before thee.

And now your many judgments are true in dealing with me according to my sins. For we have not kept your commandments and have not walked in accordance with truth before you.

And now your many judgements are true in exacting penalty from me for my sins. For we have not kept your commandments and have not walked in accordance with truth before you.

You are right in your many judgments, holding me responsible for my sins; for we didn’t observe your commandments, and we haven’t behaved faithfully toward you.

“Yes, your many judgments are right in dealing with me as my sins, and those of my ancestors, deserve. For we have neither kept your commandments, nor walked in fidelity before you.

And now thy many judgments are true in exacting penalty from me for my sins and those of my fathers, because we did not keep thy commandments. For we did not walk in truth before thee.

And now your many judgements are true in exacting penalty from me for my sins. For we have not kept your commandments and have not walked in accordance with truth before you.