Other translations
New Catholic Bible
Do not be afraid, my son, because we have become poor. Great wealth is yours if you fear God, avoid every kind of sin, and do what is good in the sight of the Lord, your God.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and flee from every sin and do what is good in the sight of the Lord your God.”
Good News Translation®
We're poor now, but don't worry. If you obey God and avoid sin, he will be pleased with you and make you prosperous.
Wycliffe Bible
Also, my son, I show (or I tell) to thee, that while thou were yet a little child, I gave ten talents of silver to Gabael, in Rages, a city of Media; and I have his obligation with me; [I show also to thee, my son, me to have given ten talents of silver, while yet thou were a little infant, to Gabael, in Rages, city of Medes; and the writ of it with me I have;]
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and refrain from every sin and do what is pleasing in his sight.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and flee from every sin and do what is good in the sight of the Lord your God.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and flee from every sin and do what is good in the sight of the Lord your God.’
Common English Bible © 2011
So don’t worry, my child, about the fact that we have been poor. You have many good things if you fear God, flee from every kind of sin, and do what the Lord your God thinks is right.”
New American Bible (Revised Edition)
Do not fear, son, that we have lived in poverty. You will have great wealth, if you fear God, avoid all sin, and do what is good before the Lord your God.”
Revised Standard Version
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and refrain from every sin and do what is pleasing in his sight.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not be afraid, my son, because we have become poor. You have great wealth if you fear God and flee from every sin and do what is good in the sight of the Lord your God.’