omnibus autem diebus vitae tuae Deum in mente habe et cave ne aliquando peccato consentias et praetermittas praecepta Dei nostri

For if you lead an honest life, you will be successful, as will all those who live uprightly.

for those who act in accordance with truth will prosper in all their activities. To all those who practice righteousness

Be honest, and you will succeed in whatever you do.

And in all the days of thy life have thou God in mind, and be thou ware, lest anytime thou consent to sin, and forsake the behests (or the commandments) of our God. [All forsooth the days of thy life in mind have God, and beware, lest any time to sin thou consent, and lay aside the behests of our God.]

For if you do what is true, your ways will prosper through your deeds.

for those who act honestly will prosper in all their activities. To all those who practice righteousness,

for those who act in accordance with truth will prosper in all their activities. To all those who practise righteousness

Those who live in line with the truth will prosper in everything they do.

For those who act with fidelity, all who practice righteousness, will prosper in their affairs.

For if you do what is true, your ways will prosper through your deeds.

for those who act in accordance with truth will prosper in all their activities. To all those who practise righteousness