tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul

So banish such thoughts. Do not be concerned about them, my sister. A good angel will accompany him, his journey will be successful, and he will return to us safe and sound.”

For a good angel will accompany him; his journey will be successful, and he will come back in good health.”

Then when all things were ready, that should be borne in (or on) the way with them, Tobias made farewell to his father and his mother; and both went together/and they walked forth both together. [Then all things made ready, that were to be borne in the way, Tobias did farewell to his father and to his mother; and they went both together.]

So she stopped weeping.

for a good angel will accompany him; his journey will be successful, and he will come back in good health.”

For a good angel will accompany him; his journey will be successful, and he will come back in good health.’

A good angel will go with him, his journey will prosper, and he will return safely.”

For a good angel will go with him, his journey will be successful, and he will return in good health.” Then she stopped weeping.

For a good angel will accompany him; his journey will be successful, and he will come back in good health.’