profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris

The youth left together with the angel,

So she stopped weeping. The young man went out and the angel went with him;

So Tobias and the angel started out toward Media, taking Tobias' dog along with them. They walked on until sunset, then camped by the Tigris River.

And Tobias went forth, and a dog (pur)sued him, and he dwelled, or abode, in the first dwelling of his journey beside the flood of Tigris (or by the Tigris River). [Tobias forsooth went forth, and an hound followed him, and he abode the first abiding beside the flood of Tigris.]

Now as they proceeded on their way they came at evening to the Tigris river and camped there.

So she stopped weeping. The young man went out, and the angel went with him,

So she stopped weeping. The young man went out and the angel went with him;

Then she calmed down and stopped crying.

Now as they proceeded on their way they came at evening to the Tigris river and camped there.

So she stopped weeping. The young man went out and the angel went with him;