tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit

However, in reply to Raphael, Tobiah said, “Brother Azariah, I have heard that she has already been given in marriage seven times, and that each of her husbands died in the bridal chamber. The very night that they entered her room, they died, and I have heard people claim that it was a demon who killed them.

Then Tobias said in answer to Raphael, “Brother Azariah, I have heard that she already has been married to seven husbands and that they died in the bridal chamber. On the night when they went in to her, they would die. I have heard people saying that it was a demon that killed them.

According to the story I heard, a demon killed them. He doesn't harm Sarah, but he kills every man who tries to get near her. I am afraid of this demon. I am an only child, and if I were to die, the sorrow would send my parents to their graves. They don't even have another son to bury them.

Then Tobias answered, and said, I have heard, that she was given to seven husbands, and all they be dead; but I have heard this also, that a fiend killed them [or a devil slew them].

Now I am the only son my father has, and I am afraid that if I go in I will die as those before me did, for a demon is in love with her, and he harms no one except those who approach her. So now I fear that I may die and bring the lives of my father and mother to the grave in sorrow on my account. And they have no other son to bury them.”

Then Tobias said in answer to Raphael, “Azariah, my brother, I have heard that she already has been married to seven husbands and that they died in the bridal chamber. On the night when they went in to her, they would die. And I have heard some say that a demon kills them.

Then Tobias said in answer to Raphael, ‘Brother Azariah, I have heard that she already has been married to seven husbands and that they died in the bridal chamber. On the night when they went in to her, they would die. I have heard people saying that it was a demon that killed them.

Tobias said to Raphael, “Brother Azariah, I’ve heard that she has already been given to seven men and that they died in the bridal chamber. They dropped dead the very night they tried to have sex with her. I’ve heard people saying that a demon kills them.

But Tobiah said to Raphael in reply, “Brother Azariah, I have heard that she has already been given in marriage to seven husbands, and that they have died in the bridal chamber. On the very night they approached her, they would die. I have also heard it said that it was a demon that killed them.

Now I am the only son my father has, and I am afraid that if I go in I will die as those before me did, for a demon is in love with her, and he harms no one except those who approach her. So now I fear that I may die and bring the lives of my father and mother to the grave in sorrow on my account. And they have no other son to bury them.”

Then Tobias said in answer to Raphael, ‘Brother Azariah, I have heard that she already has been married to seven husbands and that they died in the bridal chamber. On the night when they went in to her, they would die. I have heard people saying that it was a demon that killed them.