tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium

Raphael retorted, “Have you forgotten your father’s instructions to take a wife from his family? Now listen to me, brother. Do not worry about this demon. Take Sarah in marriage. I know that this very night she will be given to you in marriage.

But Raphael said to him, “Do you not remember your father’s orders when he commanded you to take a wife from your father’s house? Now listen to me, brother, and say no more about this demon. Take her. I know that this very night she will be given to you in marriage.

When you go into the bedroom, take the fish's heart and liver with you and place them on the burning incense,

Then the angel Raphael said to him, Hear thou me, and I shall show to thee, who they be, over whom the fiend hath mastery; [Then (the) angel Raphael said to him, Hear me, and I shall show to thee, who be, to whom may the devil have mastery;]

When you enter the bridal chamber, you shall take live ashes of incense and lay upon them some of the heart and liver of the fish so as to make a smoke.

But Raphael said to him, “Do you not remember your father’s orders when he commanded you to take a wife from your father’s house? Now listen to me, brother, and say no more about this demon. Take her. I know that this very night she will be given to you in marriage.

But Raphael said to him, ‘Do you not remember your father’s orders when he commanded you to take a wife from your father’s house? Now listen to me, brother, and say no more about this demon. Take her. I know that this very night she will be given to you in marriage.

Raphael said to him, “Don’t you remember your father’s instructions, that you should take a wife from among your father’s relatives? Now listen to me, my brother: Don’t worry about this demon. Take her, for I know that tonight she will be given to you as your wife.

Raphael said to him: “Do you not remember your father’s commands? He ordered you to marry a woman from your own ancestral family. Now listen to me, brother; do not worry about that demon. Take Sarah. I know that tonight she will be given to you as your wife!

When you enter the bridal chamber, you shall take live ashes of incense and lay upon them some of the heart and liver of the fish so as to make a smoke.

But Raphael said to him, ‘Do you not remember your father’s orders when he commanded you to take a wife from your father’s house? Now listen to me, brother, and say no more about this demon. Take her. I know that this very night she will be given to you in marriage.