et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum

and the dog followed them out of the house and accompanied them. They journeyed until nightfall and then camped beside the Tigris River.

and the dog came out with him and went along with them. So they both journeyed along, and when the first night overtook them they camped by the Tigris river.

Tobias had gone down to wash his feet in the river, when suddenly a huge fish jumped up out of the water and tried to swallow one of his feet. Tobias let out a yell,

And he went forth to wash his feet; and lo! a great fish went out to devour him.

Then the young man went down to wash himself. A fish leaped up from the river and would have swallowed the young man;

and the dog came out with him and went along with them. So they both journeyed along, and when the first night overtook them they camped by the Tigris River.

and the dog came out with him and went along with them. So they both journeyed along, and when the first night overtook them they camped by the Tigris river.

So their son departed, with the angel alongside him. Tobias’ dog also went with him and accompanied them on the journey. They both journeyed until the first night fell upon them, and they set up camp along the Tigris River.

When the young man left home, accompanied by the angel, the dog followed Tobiah out and went along with them. Both journeyed along, and when the first night came, they camped beside the Tigris River.

Then the young man went down to wash himself. A fish leaped up from the river and would have swallowed the young man;

and the dog came out with him and went along with them. So they both journeyed along, and when the first night overtook them they camped by the Tigris river.