Other translations
New Catholic Bible
Raguel leapt to his feet and, with tears in his eyes, he kissed him, saying,
New Revised Standard Version Catholic Edition
At that Raguel jumped up and kissed him and wept.
Good News Translation®
At that Raguel got up, and with tears of joy in his eyes he kissed Tobias.
Wycliffe Bible
Then Raguel bowed down himself, and with tears he kissed Tobias, and he wept on his neck,
Revised Standard Version Catholic Edition
Then Rag′uel sprang up and kissed him and wept.
New Revised Standard Version Updated Edition
At that Raguel jumped up and kissed him and wept.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
At that Raguel jumped up and kissed him and wept.
Common English Bible © 2011
Raguel jumped up and kissed him. He began to cry
New American Bible (Revised Edition)
Raguel jumped up, kissed him, and broke into tears.
Revised Standard Version
Then Rag′uel sprang up and kissed him and wept.
New Revised Standard Version, Anglicised
At that Raguel jumped up and kissed him and wept.