postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum

Afterward Raguel slaughtered a ram from the flock and gave them a warm welcome. When they had bathed and reclined to eat, Tobiah said to Raphael, “Brother Azariah, please ask Raguel to give me my kinswoman Sarah in marriage.”

Then Raguel slaughtered a ram from the flock and received them very warmly. When they had bathed and washed themselves and had reclined to dine, Tobias said to Raphael, “Brother Azariah, ask Raguel to give me my kinswoman Sarah.”

But Raguel overheard the question and said to Tobias,

And after that they had spoken thus, Raguel commanded a wether (or a ram) to be slain, and a feast to be made ready. And when Raguel moved them to sit down to meat (or for the meal), [After forsooth that they had spoken, Raguel commanded a wether to be slain, and to be made ready a feast. And when he besought them to sit down to the meat,]

So he communicated the proposal to Rag′uel. And Rag′uel said to Tobi′as, “Eat, drink, and be merry;

Then Raguel slaughtered a ram from the flock and received them very warmly. When they had bathed and washed themselves and had reclined to dine, Tobias said to Raphael, “Azariah, my brother, ask Raguel to give me my sister Sarah.”

Then Raguel slaughtered a ram from the flock and received them very warmly. When they had bathed and washed themselves and had reclined to dine, Tobias said to Raphael, ‘Brother Azariah, ask Raguel to give me my kinswoman Sarah.’

Raguel slaughtered a ram from his flock and eagerly entertained his guests. When they had bathed and washed, they reclined to eat dinner. Tobias said to Raphael, “Brother Azariah, tell Raguel that he should give me my relative Sarah as a wife.”

Afterward, Raguel slaughtered a ram from the flock and gave them a warm reception. When they had washed, bathed, and reclined to eat and drink, Tobiah said to Raphael, “Brother Azariah, ask Raguel to give me my kinswoman Sarah.”

So he communicated the proposal to Rag′uel. And Rag′uel said to Tobi′as, “Eat, drink, and be merry;

Then Raguel slaughtered a ram from the flock and received them very warmly. When they had bathed and washed themselves and had reclined to dine, Tobias said to Raphael, ‘Brother Azariah, ask Raguel to give me my kinswoman Sarah.’