at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repperitque eos incolomes secum pariter dormientes

Then Raguel blessed the God of heaven with these words: “Blessed are you, O God, with every pure blessing. Let all your chosen ones bless you; let them bless you forever.

So they blessed the God of heaven, and Raguel said, “Blessed are you, O God, with every pure blessing; let all your chosen ones bless you. Let them bless you forever.

Then Raguel praised the God of heaven: You are worthy of our praise, O God. May your people praise you forever, may they praise you with pure hearts.

And she sent one of her handmaids, which entered into the closet, or (the) bed chamber, and found them safe and sound, sleeping together by themselves (or with each other). [And she sent one of her hand-women, the which gone in to the bed-place, found them safe and sound, sleeping together with themselves.]

Then Rag′uel blessed God and said, “Blessed art thou, O God, with every pure and holy blessing. Let thy saints and all thy creatures bless thee; let all thy angels and thy chosen people bless thee for ever.

So they blessed the God of heaven, and Raguel said, “Blessed are you, O God, with every pure blessing; let all your chosen ones bless you. Let them bless you forever.

So they blessed the God of heaven, and Raguel said, ‘Blessed are you, O God, with every pure blessing; let all your chosen ones bless you. Let them bless you for ever.

They praised the God of heaven, saying, “Blessed are you, God, with every pure blessing; may people bless you forever!

Then they praised the God of heaven in these words: “Blessed are you, God, with every pure blessing! Let all your chosen ones bless you forever!

Then Rag′uel blessed God and said, “Blessed art thou, O God, with every pure and holy blessing. Let thy saints and all thy creatures bless thee; let all thy angels and thy chosen people bless thee for ever.

So they blessed the God of heaven, and Raguel said, ‘Blessed are you, O God, with every pure blessing; let all your chosen ones bless you. Let them bless you for ever.