Other translations
New Catholic Bible
Then Tobiah recalled Raphael’s instructions. He removed the liver and heart of the fish from the bag where he had stored them, and he placed them on the embers of the incense.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then Tobias remembered the words of Raphael, and he took the fish’s liver and heart out of the bag where he had them and put them on the embers of the incense.
Good News Translation®
He remembered Raphael's instructions, so he took the fish's liver and heart out of the bag where he had been keeping them. Then he placed them on the burning incense.
Wycliffe Bible
And Tobias bethought him(self) of (or on) the words of (Raphael) the angel, and brought forth, or he drew out, of (or from) his scrip a part of the maw of the fish, and he putted it upon (the) quick (or the live) coals. [And so Tobias recorded of (or remembered) the words of the angel, brought forth of his bag a part of the maw, and put it upon the quick coals.]
Revised Standard Version Catholic Edition
As he went he remembered the words of Raph′ael, and he took the live ashes of incense and put the heart and liver of the fish upon them and made a smoke.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then Tobias remembered the words of Raphael, and he took the fish’s liver and heart out of the bag where he had them and put them on the embers of the incense.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then Tobias remembered the words of Raphael, and he took the fish’s liver and heart out of the bag where he had them and put them on the embers of the incense.
Common English Bible © 2011
Tobias remembered Raphael’s words. He took the fish’s liver and heart out of his bag and laid them upon the warm incense coals.
New American Bible (Revised Edition)
Tobiah, mindful of Raphael’s instructions, took the fish’s liver and heart from the bag where he had them, and put them on the embers intended for incense.
Revised Standard Version
As he went he remembered the words of Raphael, and he took the live ashes of incense and put the heart and liver of the fish upon them and made a smoke.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then Tobias remembered the words of Raphael, and he took the fish’s liver and heart out of the bag where he had them and put them on the embers of the incense.