et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum

And so Raphael, together with the four servants and two camels, went to Rages in Media and lodged with Gabael. Raphael gave Gabael the note of credit, informed him about the marriage of Tobiah, son of Tobit, and invited him to the wedding feast. Gabael immediately arose and counted out to him the money bags with their seals still intact. Then they loaded them onto the camels.

So Raphael with the four servants and two camels went to Rages in Media and stayed with Gabael. Raphael gave him the bond and informed him that Tobit’s son Tobias had married and was inviting him to the wedding celebration. So Gabael got up and counted out to him the money bags, with their seals intact; then they loaded them on the camels.

So Raphael and the four servants went to Rages in Media, where they stayed at Gabael's house. Raphael gave him the signed document and told him that Tobit's son Tobias had recently married, and that Gabael was invited to the wedding feast. At once Gabael counted out the bags of money, which were still sealed, and they loaded them on the camels.

And certainly thou seest, how Raguel hath charged me to dwell here with him, whose charging I may not despise.

So Raph′ael made the journey and stayed over night with Gab′ael. He gave him the receipt, and Gab′ael brought out the money bags with their seals intact and gave them to him.

So Raphael with the four servants and two camels went to Rages in Media and stayed with Gabael. Raphael gave him the bond and informed him that Tobit’s son Tobias had married and was inviting him to the wedding celebration. So Gabael got up and counted out to him the money bags, with their seals intact, and they put them together.

So Raphael with the four servants and two camels went to Rages in Media and stayed with Gabael. Raphael gave him the bond and informed him that Tobit’s son Tobias had married and was inviting him to the wedding celebration. So Gabael got up and counted out to him the money bags, with their seals intact; then they loaded them on the camels.

So Raphael went with four servants and two camels to Rages of Media, and they spent the night at Gabael’s place. Raphael gave him the receipt and told him that Tobias, Tobit’s son, had taken a wife and was inviting Gabael to the wedding feast. Gabael got up and checked the sacks, which were still sealed, and they packed them up.

So Raphael, together with the four servants and two camels, traveled to Rages in Media, where they stayed at Gabael’s house. Raphael gave Gabael his bond and told him about Tobit’s son Tobiah, that he had married and was inviting him to the wedding celebration. Gabael got up and counted out for him the moneybags with their seals, and they packed them on the camels.

So Raphael made the journey and stayed over night with Gab′ael. He gave him the receipt, and Gab′ael brought out the money bags with their seals intact and gave them to him.

So Raphael with the four servants and two camels went to Rages in Media and stayed with Gabael. Raphael gave him the bond and informed him that Tobit’s son Tobias had married and was inviting him to the wedding celebration. So Gabael got up and counted out to him the money bags, with their seals intact; then they loaded them on the camels.