Other translations
New Catholic Bible
because a jealous ear listens to everything, and no sound of grumbling remains secret.
New Revised Standard Version Catholic Edition
because a jealous ear hears all things, and the sound of grumbling does not go unheard.
Good News Translation®
God will tolerate no challenge, and since he hears everything, you cannot hide your complaining from him.
Wycliffe Bible
for the ear of fervent love heareth all things [or for the ear of the jealous heareth all things], and the noise of grudgings (or of grumblings) shall not be hid.
Revised Standard Version Catholic Edition
because a jealous ear hears all things, and the sound of murmurings does not go unheard.
New Revised Standard Version Updated Edition
because a jealous ear hears all things, and the sound of grumbling does not go unheard.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
because a jealous ear hears all things, and the sound of grumbling does not go unheard.
Common English Bible © 2011
God’s ear listens intently to everything anyone says. Murmurings can’t be kept secret for long.
New American Bible (Revised Edition)
Because a jealous ear hearkens to everything, and discordant grumblings are not secret.
Revised Standard Version
because a jealous ear hears all things, and the sound of murmurings does not go unheard.
New Revised Standard Version, Anglicised
because a jealous ear hears all things, and the sound of grumbling does not go unheard.