creavit enim ut essent omnia et sanabiles nationes orbis terrarum et non est in illis medicamentum exterminii nec inferorum regnum in terra

He created all things so that they might have existence, and the creatures of the world engender life. There is no deadly poison in any of them, and the domain of the netherworld is not on the earth,

For he created all things so that they might exist; the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them, and the dominion of Hades is not on earth.

He created everything so that it might continue to exist, and everything he created is wholesome and good. There is no deadly poison in them. No, death does not rule this world,

For why God made (out) of nought all things, that those should be; and he made the nations of the world able to be healed. For why medicine of destroying is not in those men, neither the realm of hells is in (the) earth. [Forsooth God made, that all things were; and able to health he made the nations of the roundness of lands. Forsooth there is not in them leeching of destruction, nor the realm of hell is in the earth.]

For he created all things that they might exist, and the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them; and the dominion of Hades is not on earth.

For he created all things so that they might exist; the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them, and the dominion of Hades is not on earth.

For he created all things so that they might exist; the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them, and the dominion of Hades is not on earth.

God created everything so that it might exist. The creative forces at work in the cosmos are life-giving. There is no destructive poison in them. The underworld doesn’t rule on earth.

For he fashioned all things that they might have being, and the creatures of the world are wholesome; There is not a destructive drug among them nor any domain of Hades on earth,

For he created all things that they might exist, and the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them; and the dominion of Hades is not on earth.

For he created all things so that they might exist; the generative forces of the world are wholesome, and there is no destructive poison in them, and the dominion of Hades is not on earth.