perversae enim cogitationes separant a Deo probata autem virtus corripit insipientes

Perverse thoughts separate a man from God, and when his power is put to the test, it reproaches the foolish.

For perverse thoughts separate people from God, and when his power is tested, it exposes the foolish;

Dishonest thoughts separate people from God, and if we are foolish enough to test him, his power will put us to shame.

For why wayward thoughts part (one) from God; but proved virtue reproveth unwise men. [Shrewd (or depraved) forsooth thoughts sever from God; proved forsooth virtue chastiseth unwise men.]

For perverse thoughts separate men from God, and when his power is tested, it convicts the foolish;

For perverse thoughts separate people from God, and when his power is tested, it exposes the foolish,

For perverse thoughts separate people from God, and when his power is tested, it exposes the foolish;

Perverse reasoning separates people from God. His power exposes the foolish people who test him.

For perverse counsels separate people from God, and his power, put to the proof, rebukes the foolhardy;

For perverse thoughts separate men from God, and when his power is tested, it convicts the foolish;

For perverse thoughts separate people from God, and when his power is tested, it exposes the foolish;