sanctus enim spiritus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus quae sunt sine intellectu et corripietur superveniente iniquitate

For the holy spirit of discipline shuns deceit, shrinks away from foolish discourse, and is ashamed at the approach of injustice.

For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will leave foolish thoughts behind, and will be ashamed at the approach of unrighteousness.

Everyone who is holy has learned to stay away from deceitful people. He will not stay around when foolish thoughts are being expressed; he will not feel comfortable when injustice is done.

Forsooth the Holy Ghost of wisdom shall fly or flee away from a feigned man, and he shall take away himself from thoughts, that be without understanding; and the unwise man shall be punished of (or by) wickedness coming above (or upon him). [An holy spirit forsooth shall flee the feigner, or the feigned thing, of discipline, and shall take himself away from thoughts, that be without understanding; and he shall be chastised from the over-coming wickedness.]

For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will rise and depart from foolish thoughts, and will be ashamed at the approach of unrighteousness.

For a holy and disciplined spirit will flee from deceit and will leave foolish thoughts behind and will be ashamed at the approach of unrighteousness.

For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will leave foolish thoughts behind, and will be ashamed at the approach of unrighteousness.

A holy, instructive spirit will flee deceit and leave when ignorant people start to plot. It is ashamed to be found in the presence of wrongdoing.

For the holy spirit of discipline flees deceit and withdraws from senseless counsels and is rebuked when unrighteousness occurs.

For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will rise and depart from foolish thoughts, and will be ashamed at the approach of unrighteousness.

For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will leave foolish thoughts behind, and will be ashamed at the approach of unrighteousness.