sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent

For by forsaking Wisdom they not only lost the ability to recognize what is good, but also bequeathed to humanity a reminder of their folly so that their offenses might never be forgotten.

For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good, but also left for humankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.

The people of those cities ignored Wisdom and could not tell right from wrong. Not only that, but the remains of their cities still remind us of the foolish way they lived, so that their failure can never be forgotten.

For why men passing (by, or ignoring) wisdom, not only fell in this, that they knew not goods [or (the) good things], but also they left to men the mind of their unwisdom, (so) that in these sins, which they did, they might not be hid.

For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good, but also left for mankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.

For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good but also left for humankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.

For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good, but also left for humankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.

By trying to get along without Wisdom, they didn’t recognize what was good. In doing so, they left a lasting memorial of their foolishness for everyone to see. They were unable to hide the things that led to their downfall.

For those who forsook Wisdom not only were deprived of knowledge of the good, But also left the world a memorial of their folly, so that they could not even be hidden in their fall.

For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good, but also left for mankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.

For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good, but also left for humankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.