quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram

Yet you are merciful to all, for you can do all things, and you overlook men’s sins so that they may repent.

But you are merciful to all, for you can do all things, and you overlook people’s sins, so that they may repent.

You are powerful enough to do anything, but you are merciful to everyone; you overlook our sins and give us time to repent.

And thou hast mercy of (or for) all things [or for all], for thou mayest (or thou be able to) (do) all things; and thou dissemblest, either forbearest, the sins of men, for penance. [And thou hast mercy of all, for all things thou mayest (or thou can do); and thou forbearest the sins of men, for penance.]

But thou art merciful to all, for thou canst do all things, and thou dost overlook men’s sins, that they may repent.

But you are merciful to all, for you can do all things, and you overlook people’s sins, so that they may repent.

But you are merciful to all, for you can do all things, and you overlook people’s sins, so that they may repent.

Yet precisely because you can do all things, you show mercy to everyone. You overlook their sins, giving them a chance to change their hearts and minds.

But you have mercy on all, because you can do all things; and you overlook sins for the sake of repentance.

But thou art merciful to all, for thou canst do all things, and thou dost overlook men’s sins, that they may repent.

But you are merciful to all, for you can do all things, and you overlook people’s sins, so that they may repent.