sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam

For you love everything that exists and abhor nothing that you have created, since you would not have fashioned anything that you hated.

For you love all things that exist, and detest none of the things that you have made, for you would not have made anything if you had hated it.

You love everything that exists; you do not despise anything that you have made. If you had not liked it, you would not have made it in the first place.

For thou lovest all things that be, and thou hatest nothing of those, that thou madest; for thou not hating anything ordainedest, either madest. [Forsooth thou lovest all things that be, and nothing thou hatedest of them, that thou madest; not forsooth hating anything thou ordainedest, or madest.]

For thou lovest all things that exist, and hast loathing for none of the things which thou hast made, for thou wouldst not have made anything if thou hadst hated it.

For you love all things that exist and detest none of the things that you have made, for you would not have formed anything if you had hated it.

For you love all things that exist, and detest none of the things that you have made, for you would not have made anything if you had hated it.

You love everything that exists. You despise nothing that you have made. If you hated it, you wouldn’t have created it.

For you love all things that are and loathe nothing that you have made; for you would not fashion what you hate.

For thou lovest all things that exist, and hast loathing for none of the things which thou hast made, for thou wouldst not have made anything if thou hadst hated it.

For you love all things that exist, and detest none of the things that you have made, for you would not have made anything if you had hated it.