tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse

But even though your strength is unsurpassed, you show mercy in your judgment, and you govern us with great leniency, for you possess the power to act whenever you so choose.

Although you are sovereign in strength, you judge with mildness, and with great forbearance you govern us; for you have power to act whenever you choose.

Even though you have absolute power, you are a merciful judge. You could take action against us whenever you like, but instead, you rule us with great patience.

But thou, lord [or lordshipper] of virtue, deemest with peaceableness, and disposest us with great reverence; for it is subject to thee to be able to, when thou wilt.

Thou who art sovereign in strength dost judge with mildness, and with great forbearance thou dost govern us; for thou hast power to act whenever thou dost choose.

Although you are sovereign in strength, you judge fairly, and with great forbearance you govern us, for you have power to act whenever you choose.

Although you are sovereign in strength, you judge with mildness, and with great forbearance you govern us; for you have power to act whenever you choose.

Still, though you rule absolutely, you exercise careful judgment. You govern us with amazing restraint. If you wanted to, you could do anything you wished.

But though you are master of might, you judge with clemency, and with much lenience you govern us; for power, whenever you will, attends you.

Thou who art sovereign in strength dost judge with mildness, and with great forbearance thou dost govern us; for thou hast power to act whenever thou dost choose.

Although you are sovereign in strength, you judge with mildness, and with great forbearance you govern us; for you have power to act whenever you choose.