Other translations
New Catholic Bible
with what attentiveness have you judged your children to whose ancestors you made such wonderful promises through oaths and covenants!
New Revised Standard Version Catholic Edition
with what strictness you have judged your children, to whose ancestors you gave oaths and covenants full of good promises!
Good News Translation®
But you judged your own people very strictly, even though you had made covenants with their ancestors and had solemnly promised to give them good things.
Wycliffe Bible
with how great diligence deemest thou thy sons, to whose fathers thou gavest oaths and covenants of good promises?
Revised Standard Version Catholic Edition
with what strictness thou hast judged thy sons, to whose fathers thou gavest oaths and covenants full of good promises!
New Revised Standard Version Updated Edition
with what strictness you have judged your children, to whose ancestors you gave oaths and covenants full of good promises!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
with what strictness you have judged your children, to whose ancestors you gave oaths and covenants full of good promises!
Common English Bible © 2011
how much more care would you exercise in judging your children, to whose fathers you had given such rich promises by means of solemn pledges and covenants?
New American Bible (Revised Edition)
With what exactitude you judged your children, to whose ancestors you gave the sworn covenants of goodly promises!
Revised Standard Version
with what strictness thou hast judged thy sons, to whose fathers thou gavest oaths and covenants full of good promises!
New Revised Standard Version, Anglicised
with what strictness you have judged your children, to whose ancestors you gave oaths and covenants full of good promises!