et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro

Then he provides for it a suitable shrine and places it on the wall, fastening it there with nails.

then he makes a suitable niche for it, and sets it in the wall, and fastens it there with iron.

Then he prepares a suitable place in the wall for it and fastens it in place with iron nails.

and maketh to (or for) it a worthy dwelling place, and setteth it in the wall, and he fasteneth it with iron, [and make it a worthy dwelling, putting it in a wall, and fasten it with iron,]

then he makes for it a niche that befits it, and sets it in the wall, and fastens it there with iron.

then he makes a suitable niche for it and sets it in the wall and fastens it there with iron.

then he makes a suitable niche for it, and sets it in the wall, and fastens it there with iron.

Finally, he makes a perfect little shrine for it and fastens the shrine securely to the wall with a nail

He makes a fitting shrine for it and puts it on the wall, fastening it with a nail.

then he makes for it a niche that befits it, and sets it in the wall, and fastens it there with iron.

then he makes a suitable niche for it, and sets it in the wall, and fastens it there with iron.