iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat

Again, someone preparing to embark on a voyage through turbulent waves invokes a piece of wood more frail than the ship that carries him.

Again, one preparing to sail and about to voyage over raging waves calls upon a piece of wood more fragile than the ship that carries him.

In the same way, a man getting ready to sail on the raging sea will call for help from a piece of wood that is not as strong as the ship he is about to board.

Again another man thinking to sail in a ship [or Again another thinking to sail], and beginning to make journey through fierce waves, inwardly calleth (upon) a tree (or a piece of wood) more frail than the tree (or the piece of wood) that beareth him.

Again, one preparing to sail and about to voyage over raging waves calls upon a piece of wood more fragile than the ship which carries him.

Again, one preparing to sail and about to voyage over raging waves calls upon a piece of wood more fragile than the ship that carries him.

Again, one preparing to sail and about to voyage over raging waves calls upon a piece of wood more fragile than the ship that carries him.

Or imagine this: A man is preparing for a trip. He’s about to board a ship that must sail through rough waves. So the man cries out for protection to a little piece of wood that is even more flimsy than the boat that will carry him.

Again, one preparing for a voyage and about to traverse the wild waves cries out to wood more unsound than the boat that bears him.

Again, one preparing to sail and about to voyage over raging waves calls upon a piece of wood more fragile than the ship which carries him.

Again, one preparing to sail and about to voyage over raging waves calls upon a piece of wood more fragile than the ship that carries him.