aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito

Idolaters either become frenzied in their exultation or prophesy what is untrue, or live wicked lives or do not hesitate to commit perjury.

For their worshipers either rave in exultation, or prophesy lies, or live unrighteously, or readily commit perjury;

People who worship them lose control of themselves in ecstasy, or pass off lies as prophecies, or live wickedly, or break their word without hesitation.

For why either they wax mad, while they be glad; either [or] certainly they prophesy false things, either [or] they live unjustly, either [or] they forswear soon.

For their worshipers either rave in exultation, or prophesy lies, or live unrighteously, or readily commit perjury;

For their worshipers either rave in exultation or prophesy lies or live unrighteously or readily commit perjury,

For their worshippers either rave in exultation, or prophesy lies, or live unrighteously, or readily commit perjury;

People begin to party so wildly that they all go mad. They prophesy lies. They live in such a way that everything they do is wrong. They bear false witness,

For they either go mad with enjoyment, or prophesy lies, or live lawlessly or lightly perjure themselves.

For their worshipers either rave in exultation, or prophesy lies, or live unrighteously, or readily commit perjury;

For their worshippers either rave in exultation, or prophesy lies, or live unrighteously, or readily commit perjury;