tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam

However, O Father, your providence guides it, since you have provided it with a pathway through the sea and with a safe passage through the waves,

but it is your providence, O Father, that steers its course, because you have given it a path in the sea, and a safe way through the waves,

But it is your care, O Father, that steers it; you give it a safe path through the waves of the sea.

But thou, Father, governest by purveyance, for thou gavest (a) way in the sea [or for thou hast given in the sea way], and a most steadfast path among (the) waves;

but it is thy providence, O Father, that steers its course, because thou hast given it a path in the sea, and a safe way through the waves,

but it is your providence, O Father, that steers its course, because you have given it a path in the sea and a safe way through the waves,

but it is your providence, O Father, that steers its course, because you have given it a path in the sea, and a safe way through the waves,

but your watchful guidance, Father, pilots the ship. You made a way in the sea, a sure path through strong waves.

But your providence, O Father! guides it, for you have furnished even in the sea a road, and through the waves a steady path,

but it is thy providence, O Father, that steers its course, because thou hast given it a path in the sea, and a safe way through the waves,

but it is your providence, O Father, that steers its course, because you have given it a path in the sea, and a safe way through the waves,