filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos

However, not even the fangs of venomous snakes could overwhelm your people, for your mercy intervened to heal them.

But your children were not conquered even by the fangs of venomous serpents, for your mercy came to their help and healed them.

But even poisonous snakes could not overcome your people, because you had mercy, helped them, and cured them.

But neither the teeth of dragons, neither of venomous beasts overcame thy children; for why thy mercy came, and healed them. [Thy sons forsooth, neither the teeth of dragons, nor of venomous things over-came; forsooth thy mercy coming to, healed them.]

but thy sons were not conquered even by the teeth of venomous serpents, for thy mercy came to their help and healed them.

But your children were not conquered even by the fangs of venomous serpents, for your mercy came to their help and healed them.

But your children were not conquered even by the fangs of venomous serpents, for your mercy came to their help and healed them.

Yet not even the fangs of poisonous snakes were able to overcome your children, because your mercy traveled along with them and healed them.

But not even the fangs of poisonous reptiles overcame your children, for your mercy came forth and healed them.

but thy sons were not conquered even by the teeth of venomous serpents, for thy mercy came to their help and healed them.

But your children were not conquered even by the fangs of venomous serpents, for your mercy came to their help and healed them.