ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat

so that your beloved children, O Lord, might learn that it is not the various crops of the earth that nourish them, but it is your word that sustains those who trust in you.

so that your children, whom you loved, O Lord, might learn that it is not the production of crops that feeds humankind but that your word sustains those who trust in you.

This happened so that the people whom you loved, O Lord, might learn that they are not fed by what they can grow. It is your word that maintains those who put their trust in you.

(so) that, Lord, thy sons should know, which thou lovedest, that not the fruits of birth, that is, not only (the) fruits coming forth of (or from) (the) earth, feed men, but thy word keepeth them, that believe in thee. [that thy sons, whom thou lovedest, Lord, should know, for not the fruit of birth fed men, but thy word kept them, that in the believed.]

so that thy sons, whom thou didst love, O Lord, might learn that it is not the production of crops that feeds man, but that thy word preserves those who trust in thee.

so that your children, whom you loved, O Lord, might learn that it is not the production of crops that feeds humankind but that your word sustains those who trust in you.

so that your children, whom you loved, O Lord, might learn that it is not the production of crops that feeds humankind but that your word sustains those who trust in you.

In this way your children, whom you love, Lord, would learn that it isn’t the various kinds of crops that sustain humans, but it is your word that preserves those who trust in you.

That your children whom you loved might learn, O Lord, that it is not the various kinds of fruits that nourish, but your word that preserves those who believe you!

so that thy sons, whom thou didst love, O Lord, might learn that it is not the production of crops that feeds man, but that thy word preserves those who trust in thee.

so that your children, whom you loved, O Lord, might learn that it is not the production of crops that feeds humankind but that your word sustains those who trust in you.