nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum

For wickedness is a cowardly trait that is condemned by its own testimony, and when confronted by conscience, it tends to magnify difficulties.

For wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony; distressed by conscience, it has always exaggerated the difficulties.

Wickedness is cowardly in itself and stands self-condemned. Someone with a guilty conscience will always imagine things to be worse than they really are.

For since wickedness is dreadful, it is given into condemnation of (or by) all men; for why a conscience disturbed (or troubled) presumeth (for)ever(more) wicked things. [When forsooth there is fearful shrewdness (or depravity), it is given into the condemnation of all things; evermore presumeth cruel things a conscience disturbed.]

For wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony; distressed by conscience, it has always exaggerated the difficulties.

For wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony; distressed by conscience, it has always exaggerated the difficulties.

For wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony; distressed by conscience, it has always exaggerated the difficulties.

Wickedness is cowardly, condemned by its own witness. Distressed by conscience, the wicked person thinks everything is worse than it is.

For wickedness, of its nature cowardly, testifies in its own condemnation, and because of a distressed conscience, always magnifies misfortunes.

For wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony; distressed by conscience, it has always exaggerated the difficulties.

For wickedness is a cowardly thing, condemned by its own testimony; distressed by conscience, it has always exaggerated the difficulties.