Other translations
New Catholic Bible
for a single chain of darkness bound all. And whether it was merely the whistling wind, or the melodious sound of birds in the spreading branches, or the steady rhythm of rushing water,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Whether there came a whistling wind, or a melodious sound of birds in wide-spreading branches, or the rhythm of violently rushing water,
Good News Translation®
They were panic-stricken by the sighing of the wind or by the singing of birds in the trees or by the roar of rushing water or by the rumble of falling rock or by the sound of unseen creatures running about or by the savage roaring of wild animals or by the echoes from the mountains.
Wycliffe Bible
either a wind hissing, either (a) sweet sound of birds betwixt the thick boughs of trees, either the fierceness of water running down greatly, [or puffing wind, or sweet sound of birds among thick branches of trees, or strength of full much running down water,]
Revised Standard Version Catholic Edition
Whether there came a whistling wind, or a melodious sound of birds in wide-spreading branches, or the rhythm of violently rushing water,
New Revised Standard Version Updated Edition
Whether there came a whistling wind, or a melodious sound of birds in wide-spreading branches, or the rhythm of violently rushing water,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Whether there came a whistling wind, or a melodious sound of birds in wide-spreading branches, or the rhythm of violently rushing water,
Common English Bible © 2011
Whether it was the whispering of the wind, or the sound of birds singing in the thick branches of trees, or the rhythm of rushing water,
New American Bible (Revised Edition)
for all were bound by the one bond of darkness. And were it only the whistling wind, or the melodious song of birds in the spreading branches, Or the steady sound of rushing water,
Revised Standard Version
Whether there came a whistling wind, or a melodious sound of birds in wide-spreading branches, or the rhythm of violently rushing water,
New Revised Standard Version, Anglicised
Whether there came a whistling wind, or a melodious sound of birds in wide-spreading branches, or the rhythm of violently rushing water,