tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati

Immediately the godless were terrified by apparitions in terrible dreams, and unexpected fears attacked them.

Then at once apparitions in dreadful dreams greatly troubled them, and unexpected fears assailed them;

At that moment the people who were about to die had terrible nightmares and were seized by sudden fear.

Then anon the sights of evil dreams disturbed them, and dreads not hoped (for) came above. (Then at once the sights of evil dreams troubled them, and fears not hoped for came upon them.) [Then anon the sight of evil swevens disturbed them, and dreads on-came unhoped (for).]

Then at once apparitions in dreadful dreams greatly troubled them, and unexpected fears assailed them;

Then at once apparitions in dreadful dreams greatly troubled them, and unexpected fears assailed them,

Then at once apparitions in dreadful dreams greatly troubled them, and unexpected fears assailed them;

Immediately the visions of their nightmares shook them. Unexpected fears assaulted them.

Then, at once, visions in horrible dreams perturbed them and unexpected fears assailed them;

Then at once apparitions in dreadful dreams greatly troubled them, and unexpected fears assailed them;

Then at once apparitions in dreadful dreams greatly troubled them, and unexpected fears assailed them;