in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias

and quail came up from the sea to satisfy them.

for, to give them relief, quails came up from the sea.

Later, when they desperately wanted better food, quails came up from the sea to satisfy their hunger. The quail was a bird they had never seen before.

For in the speaking to, that is, at the asking of them, of (or for) their desire, a curlew ascended to them from the sea; [In the speech forsooth of the desire, went up to them from the sea a curlew;]

for, to give them relief, quails came up from the sea.

for, to give them relief, quails came up from the sea.

for, to give them relief, quails came up from the sea.

Quail arose from the sea to nourish them.

For to appease them quail came to them from the sea.

for, to give them relief, quails came up from the sea.

for, to give them relief, quails came up from the sea.