contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius

Let us test him with insults and torments so that we may be able to measure his gentleness and ascertain the depths of his forbearance of evil.

Let us test him with insult and torture, so that we may find out how gentle he is, and make trial of his forbearance.

So let's put them to the test. We'll be cruel to them, and torment them; then we'll find out how calm and reasonable they are! We'll find out just how much they can stand!

Ask we him by despising and torment, (so) that we know his reverence, and that we prove his patience.

Let us test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and make trial of his forbearance.

Let us test him with insult and torture, so that we may find out how reasonable he is and make trial of his forbearance.

Let us test him with insult and torture, so that we may find out how gentle he is, and make trial of his forbearance.

Let’s test him by assaulting and torturing him. Then we will know just how good he really is. Let’s test his ability to endure pain.

With violence and torture let us put him to the test that we may have proof of his gentleness and try his patience.

Let us test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and make trial of his forbearance.

Let us test him with insult and torture, so that we may find out how gentle he is, and make trial of his forbearance.