et in paucis vexati in multis bene disponentur quoniam Deus tentavit illos et invenit illos dignos se

Having endured a slight chastisement, they will receive great blessings, because God tested them and found them worthy to be with him.

Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself;

Their sufferings were minor compared with the blessings they will receive. God has tested them, like gold in a furnace, and found them worthy to be with him. He has accepted them, just as he accepts the sacrifices which his worshipers burn on the altar.

They were travailed in a few things, and they shall be disposed well in many things; for why God assayed them, and found them worthy to (or for) himself. [In few things travailed, in many things they shall be well disposed; for God tempted them, and found them worthy himself.]

Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself;

Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself;

Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself;

They were disciplined a little, but they will be rewarded with abundant good things, because God tested them and found that they deserve to be with him.

Chastised a little, they shall be greatly blessed, because God tried them and found them worthy of himself.

Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself;

Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself;