Other translations
New Catholic Bible
like a ship that sails through the surging waters of whose passage—once it has passed by—no trace can be found, no wake from its keel in the waves;
New Revised Standard Version Catholic Edition
like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, no track of its keel in the waves;
Good News Translation®
A ship sails across the waves of the ocean, but when it is gone, it leaves no trace. You cannot tell it was ever there.
Wycliffe Bible
And as a ship, that passeth through the flowing water, of [the] which when it hath passed, it is not to find a step [or a step is not to find], neither the path of the bottom thereof in (the) waves.
Revised Standard Version Catholic Edition
like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, nor track of its keel in the waves;
New Revised Standard Version Updated Edition
like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, no track of its keel in the waves;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, no track of its keel in the waves;
Common English Bible © 2011
They’re gone like a ship passing through a storm-tossed sea: once it has passed, it leaves no trace of its passing; its keel leaves no lasting mark on the waves.
New American Bible (Revised Edition)
Like a ship traversing the heaving water: when it has passed, no trace can be found, no path of its keel in the waves.
Revised Standard Version
like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, nor track of its keel in the waves;
New Revised Standard Version, Anglicised
like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, no track of its keel in the waves;