quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo

I pass on ungrudgingly what I learned about her with an open mind; her riches I do not conceal.

I learned without guile and I impart without grudging; I do not hide her wealth,

I was sincere in learning from her, and now I am glad to share what I learned.

Which wisdom I learned without feigning, and I commune without envy; and I hide not the honesty, (or the honour, or the riches) thereof. [For without feigning I learned, and without envy I commune; and the honesty of it I hid not.]

I learned without guile and I impart without grudging; I do not hide her wealth,

I learned without guile, and I impart without grudging; I do not hide her wealth,

I learned without guile and I impart without grudging; I do not hide her wealth,

I learned in innocence, and I don’t begrudge sharing it with you. I won’t conceal her riches.

Sincerely I learned about her, and ungrudgingly do I share— her riches I do not hide away;

I learned without guile and I impart without grudging; I do not hide her wealth,

I learned without guile and I impart without grudging; I do not hide her wealth,