ipse enim mihi dedit horum quae sunt scientiam veram ut sciam dispositionem orbis terrarum et virtutes elementorum

It was he who granted me accurate knowledge of what exists, so that I might understand the constitution of the world and the operation of its elements:

For it is he who gave me unerring knowledge of what exists, to know the structure of the world and the activity of the elements;

It is he who gave me true knowledge of the forces of nature: what the world is made of; how the elements behave;

Forsooth he gave to me the very cunning (or the true knowing) of these things that be, (so) that I know the disposition of the world, and the virtues of (the) elements;

For it is he who gave me unerring knowledge of what exists, to know the structure of the world and the activity of the elements;

For it is he who gave me unerring knowledge of what exists, to know the structure of the world and the activity of the elements,

For it is he who gave me unerring knowledge of what exists, to know the structure of the world and the activity of the elements;

He’s given me accurate knowledge of all that is—of how the world is made and holds together, and of the forces at work in the world’s essential elements.

For he gave me sound knowledge of what exists, that I might know the structure of the universe and the force of its elements,

For it is he who gave me unerring knowledge of what exists, to know the structure of the world and the activity of the elements;

For it is he who gave me unerring knowledge of what exists, to know the structure of the world and the activity of the elements;