Other translations
New Catholic Bible
Although she is only one, she can do all things; while unchanging herself, she makes all things new. Generation after generation she enters into holy souls, and turns them into friends of God and prophets.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Although she is but one, she can do all things, and while remaining in herself, she renews all things; in every generation she passes into holy souls and makes them friends of God, and prophets;
Good News Translation®
Even though Wisdom acts alone, she can do anything. She makes everything new, although she herself never changes. From generation to generation she enters the souls of holy people, and makes them God's friends and prophets.
Wycliffe Bible
And when it is one, it may (or it can do) all things; and it dwelleth in itself, and reneweth all things, and by nations it beareth over itself into holy souls; it maketh the friends of God, and prophets. [And since it is one, all things it may; and abiding still in itself, all things it reneweth, and by nations to holy souls it beareth over itself; the friends of God and prophets it ordaineth.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Though she is but one, she can do all things, and while remaining in herself, she renews all things; in every generation she passes into holy souls and makes them friends of God, and prophets;
New Revised Standard Version Updated Edition
Although she is but one, she can do all things, and while remaining in herself, she renews all things; in every generation she passes into holy souls and makes them friends of God and prophets,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Although she is but one, she can do all things, and while remaining in herself, she renews all things; in every generation she passes into holy souls and makes them friends of God, and prophets;
Common English Bible © 2011
She can do anything, since she’s one and undivided. She never changes, and yet she makes everything new. Generation after generation, she enters souls and shapes them into God’s friends and prophets.
New American Bible (Revised Edition)
Although she is one, she can do all things, and she renews everything while herself perduring; Passing into holy souls from age to age, she produces friends of God and prophets.
Revised Standard Version
Though she is but one, she can do all things, and while remaining in herself, she renews all things; in every generation she passes into holy souls and makes them friends of God, and prophets;
New Revised Standard Version, Anglicised
Although she is but one, she can do all things, and while remaining in herself, she renews all things; in every generation she passes into holy souls and makes them friends of God, and prophets;