et ego natus accepi communem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans

And I too, when I was born, began to breathe the common air and fell upon an earth equal for everyone; the first sound I uttered was a cry, as is true of all.

And when I was born, I began to breathe the common air, and fell upon the kindred earth; my first sound was a cry, as is true of all.

When I was born, I came into the world like anyone else. I began to breathe the same air we all breathe; and like everyone else, the first sound I made was a cry.

And I was born, and took common air, and in like manner I fell down into (or onto) the earth made; and I weeping sent out the first voice, like all men. [And I born took common air, and like manner fell down into the made earth; and the first voice, like all, I put out weeping.]

And when I was born, I began to breathe the common air, and fell upon the kindred earth, and my first sound was a cry, like that of all.

And when I was born, I began to breathe the common air and fell upon the kindred earth; my first sound was a cry, as is true of all.

And when I was born, I began to breathe the common air, and fell upon the kindred earth; my first sound was a cry, as is true of all.

When I was born, I gulped in the same air as everyone else. I dropped out onto the same earth that all people share. I let out my first cry that was just like the sound anyone else makes.

And I too, when born, inhaled the common air, and fell upon the kindred earth; wailing, I uttered that first sound common to all.

And when I was born, I began to breathe the common air, and fell upon the kindred earth, and my first sound was a cry, like that of all.

And when I was born, I began to breathe the common air, and fell upon the kindred earth; my first sound was a cry, as is true of all.