Other translations
New Catholic Bible
You have commanded me to build a temple on your holy mountain, and an altar in the city that is your dwelling, a replica of the sacred tabernacle that you prepared from the beginning.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You have given command to build a temple on your holy mountain, and an altar in the city of your habitation, a copy of the holy tent that you prepared from the beginning.
Good News Translation®
You told me to build a temple on your sacred mountain, an altar in Jerusalem, the city you chose as your home. It is a copy of that temple in heaven, which you prepared at the beginning.
Wycliffe Bible
and thou saidest, that I should build a temple in thine holy hill, and an altar in the city of thy dwelling place; the likeness of thine holy tabernacle, which thou madest ready at the beginning [or that thou preparedest from the beginning].
Revised Standard Version Catholic Edition
Thou hast given command to build a temple on thy holy mountain, and an altar in the city of thy habitation, a copy of the holy tent which thou didst prepare from the beginning.
New Revised Standard Version Updated Edition
You have given command to build a temple on your holy mountain and an altar in the city of your habitation, a copy of the holy tent that you prepared from the beginning.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You have given command to build a temple on your holy mountain, and an altar in the city of your habitation, a copy of the holy tent that you prepared from the beginning.
Common English Bible © 2011
You told me to construct a temple on your holy mountain and an altar in the city in which you had taken up residence. It was to be a copy of the holy tent that you had prepared from the beginning.
New American Bible (Revised Edition)
You have bid me build a temple on your holy mountain and an altar in the city that is your dwelling place, a copy of the holy tabernacle which you had established from of old.
Revised Standard Version
Thou hast given command to build a temple on thy holy mountain, and an altar in the city of thy habitation, a copy of the holy tent which thou didst prepare from the beginning.
New Revised Standard Version, Anglicised
You have given command to build a temple on your holy mountain, and an altar in the city of your habitation, a copy of the holy tent that you prepared from the beginning.