vAqKH At mqly At n`m vAgd` Atv--lhpyr At bryty ASHr krty At kl h`mym

et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

And I took my staff, even Grace, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

And I took my rod that was called Beauty, and I cut it asunder to make void my covenant, which I had made with all people.

And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

Then I took my staff called Favor and broke it in pieces, to break the promise that I had made to all the nations.

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

Then I took the staff that I had named "Pleasant" and broke it, showing I was breaking my covenant that I had made with all of the people.

Then I took my staff "Pleasantness" and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.

I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

Then I took my staff called Favor and cut it in two, showing that I had revoked the covenant I had made with all the nations.

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

I took ‘Grace’ which was my first stick. I broke it into two pieces. The Lord's promise to his people finished.

And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:

And I took my walking stick Favor and cut it in pieces, to break the agreement I had made with all the people.

Then I took my staff named Favor of God, and I snapped it in half, dissolving the covenant I had made with all the people.

And I took my staff called Grace and snapped it in two, showing that I had broken my contract to lead and protect them.

Then I took my staff “Favor” and snapped it in two, thereby annulling the covenant I had made with all the peoples.

And I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had cut with all the peoples.

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

And I took my staff, Beauty or Grace, and broke it in pieces to show that I was annulling the covenant or agreement which I had made with all the peoples [not to molest them].

Then I broke the stick named Pleasant to break the agreement God made with all the nations.

Then I took the staff named Lovely and broke it across my knee, breaking the beautiful covenant I had made with all the peoples. In one stroke, both staff and covenant were broken. The money-hungry owners saw me do it and knew God was behind it.

I took my staff, Favor, and I broke it in two, to cancel my covenant that I had made with all the peoples.

I took my staff Favor and broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

Then I took the stick called “Favor” and broke it, to cancel the covenant which the Lord had made with all the nations.

And I took my staff, that was called Fairness, and I cutted down it, that I should make void my covenant, which I smote with all peoples. (And I took my staff, that was called Fairness, or Favour, and I cut it down, or I broke it in two, so that I would make void my covenant, which I struck with all the peoples, or all the nations.)

On that same day, I broke the stick named “Mercy” to show that the Lord had canceled his agreement with all people.

And I took my staff Grace, and I broke it, annulling the covenant which I had made with all the peoples.

I took my staff Favor and broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

I took my staff Favour and broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

Then I took the staff Delight, and I chopped it up in order to break my covenant that I had made with all the peoples.

I took my staff, Favor, and broke it in pieces, breaking the covenant which I had made with all the peoples.

And I took my staff Favour, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

Then I took my staff Delight and snapped it in two, breaking my covenant which I had made with all peoples.

And I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

Then I broke the ·stick [staff] named ·Pleasant [or Favor] to ·break [revoke] the ·agreement [covenant; treaty] God made with all the ·nations [peoples].

So I took my staff called Favor and broke it to pieces, in order to break my covenant that I made with all people.

And I took my staff Grace, and I broke it, annulling the covenant which I had made with all the peoples.

Then I got my staff called Favor. I broke it. That meant the covenant the Lord had made with all the nations was broken.

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

I took my staff No‘am and snapped it in two, “in order to break my covenant, which I made with all the peoples.”

I took my staff Favour and broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

And I took my staff, even No’am, and I broke it asunder, breaking off my Brit (covenant) which I had made with kol ha’amim (all the peoples).

Then I took my staff called Favor and broke it in pieces, to break the promise that I had made to all the nations.

I took the staff named Favor and cut it into pieces, to break the covenant that I made with all the peoples.

Then I took the stick named Favor, and I broke it. I did this to show that God’s agreement with his people was broken.

Then I broke the stick named Favor. This broke the agreement God made with his people.

And I took my staff Kindness and broke it, to break my covenant that I had made with all the peoples.

Then I took my staff called Favour and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.