vtpr byvm hhvA vyd`v kn `nyy hTSAn hSHmrym Aty ky dbr yhvh hvA

et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited on me knew that it was the word of the LORD.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the Lord.

So it was broken on that day. Thus the poor of the flock, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

And it was broken on that day, and so the poor of the flock who waited upon me knew that it was the word of the Lord.

And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.

And it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord.

And it was broken in that day: and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of the LORD.

So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD.

So it was broken on that day, and the oppressed among the sheep who were watching me realized that it was the word of the LORD.

It was annulled on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.

It was broken at that time so the oppressed of the flock who were observing me would know that it had been a message from the LORD.

So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that that was the word of the LORD.

So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD.

It was revoked on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew it was the word of the LORD.

That was the end of my covenant with them. The suffering flock was watching me, and they knew that the LORD was speaking through my actions.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.

On the day that the Lord's promise finished, the weak sheep watched me. They knew that it was the Lord's message.

and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it [is] a word of Jehovah.

So it was broken on that day. And those of the flock who suffered and were watching me knew that it was the Word of the Lord.

On that very day when the covenant was broken, the sheep traders watching me knew it was the word of the Eternal One.

That was the end of the agreement. Then those who bought and sold sheep, who were watching, realized that God was telling them something through what I did.

Therefore, it was annulled on that day, and the dealers who were watching me realized that this was the word of the Lord.

So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of Yahweh.

And it was broken in that day; and so the poor of the flock that look unto me knew that it was the word of the LORD.

It was annulled on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew that it was the word of the Lord.

So the covenant was annulled on that day, and thus the most wretched of the flock and the traffickers in the sheep who were watching me knew (recognized and understood) that it was truly the word of the Lord.

That day it was broken. The weak ones in the flock who were watching me knew this message was from the Lord.

Then I took the staff named Lovely and broke it across my knee, breaking the beautiful covenant I had made with all the peoples. In one stroke, both staff and covenant were broken. The money-hungry owners saw me do it and knew God was behind it.

So it was cancelled on that day, and the most miserable of the flock, who were watching me, knew that this was the word of the Lord.

So it was annulled on that day, and the sheep merchants, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

So the covenant was canceled on that day. Those who bought and sold the sheep were watching me, and they knew that the Lord was speaking through what I did.

And it was made void in that day; and the poor men of the flock that kept to me, knew thus, for it is the word of the Lord. (And it was made void, or annulled, on that day; and the poor of the flock who were watching me, knew this, for it was the word of the Lord.)

The sheep dealers who saw me knew at once that this was a message from the Lord.

So it was annulled on that day, and the traffickers in the sheep, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

So it was annulled on that day, and the sheep merchants who were watching me knew that it was the word of the Lord.

So it was annulled on that day, and the sheep dealers, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

It was broken on that day. As a result, the afflicted of the flock knew that it was the Lord’s word.

So the covenant was broken on that day, and thus the most wretched of the flock who were watching me realized that it was the word of the Lord.

So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

So it was broken on that day. The merchants of the flock, who were watching me, understood that this was the word of the Lord.

So it was broken on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the Lord.

That day it was ·broken [revoked]. The ·weak [oppressed] ones in the flock who were watching me knew this ·message was from [L was the word of] the Lord.

It was broken on that day. The afflicted of the flock that were watching me knew that this was the word of Adonai.”

So it was annulled on that day, and the traffickers in the sheep, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

It happened that day. The sheep that had been treated badly were watching me. They knew it was the Lord’s message.

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the Lord.

On that day when it was broken, the most miserable of the sheep who paid attention to me knew that this was indeed a message from Adonai.

So it was annulled on that day, and the sheep dealers, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

And it was broken on that day; and so the aniyei hatzon (poor of the flock), who were the shomrim giving heed to me, perceived that this was the Devar Hashem.

So it was broken on that day, and the oppressed among the sheep who were watching me realized that it was the word of Yahweh.

So it was broken that day, and the afflicted of the flock were watching me and knew that this was the word of the Lord.

So that day the agreement was finished, and those poor sheep watching me knew that this message was from the Lord.

That day it was broken. Those weak sheep were watching me. They knew this message was from the Lord.

And it was broken on that day. Then the afflicted of the flock, the ones who were watching me, knew that it was the word of Yahweh.

It was revoked on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew it was the word of the Lord.