vAmr Alyhm Am tvb b`ynykm hbv SHkry--vAm lA KHdlv vySHqlv At SHkry SHlSHym ksp

et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos

And I said to them, If you think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

And I said unto them, If you think it good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

Then I said to them, “If it is agreeable to you, give me my wages; and if not, refrain.” So they weighed out for my wages thirty pieces of silver.

And I said unto them, “If ye think it be good, give me my price; and if not, forbear.” So they weighed for my price thirty pieces of silver.

And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.

And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. And they weighed for my hire thirty silver-pieces.

And I said to them: If it be good in your eyes, bring hither my wages: and if not, be quiet. And they weighed for my wages thirty pieces of silver.

And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.

Then I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them.” And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.

Then I said to them, "If it's alright with you, pay me my wages. But if it's not, don't." And they paid me my wages-30 pieces of silver.

Then I said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed my wages, 30 pieces of silver."

I told them, "If it's alright with you, pay me what I've earned. But if it isn't, don't." So they paid out what I had earned—30 pieces of silver.

Then I said to them, "If it seems good to you, pay me my wages, but if not, forget it." So they weighed out my payment--thirty pieces of silver.

I said to them, "If it is good in your sight, give me my wages; but if not, never mind!" So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.

I told them, "If you think it best, give me my pay; but if not, keep it." So they paid me thirty pieces of silver.

And I said to them, "If you like, give me my wages, whatever I am worth; but only if you want to." So they counted out for my wages thirty pieces of silver.

And I said to them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

I said to them, ‘You may think that I should have some money for my work. If you do think that, pay me my money. If you do not want to pay me, keep it.’ So they paid me 30 silver coins.

And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;' and they weigh out my hire -- thirty silverlings.

I said to them, “If you think it is right, give me my pay. But if not, keep it.” So they weighed out thirty pieces of silver as my pay.

Zechariah (to the sheep traders): If you think it is right, give me what I have earned. If you don’t, then keep it for yourselves. They took 30 pieces of silver, the price set as my wages, the price of a slave.

And I said to their leaders, “If you like, give me my pay, whatever I am worth; but only if you want to.” So they counted out thirty little silver coins as my wages.

I said to them, “If it seems right to you, give me my wages; if not, then forget about it.” Then they weighed out my wages, thirty pieces of silver.

And I said to them, “If it is good in your sight, give me my wages; but if not, never mind!” So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.

And I said unto them, If ye think good, give me my wages; and if not, forbear. So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

Then I said to them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed my wages, thirty pieces of silver.

And I said to them, If it seems just and right to you, give me my wages; but if not, withhold them. So they weighed out for my price thirty pieces of silver.

Then I said, “If you want to pay me, pay me. If not, then don’t.” So they paid me thirty pieces of silver.

Then I addressed them: “Pay me what you think I’m worth.” They paid me an insulting sum, counting out thirty silver coins.

Then I said to them, “If it seems good to you, pay me my wages. But if it does not, withhold them.” So they weighed out thirty pieces of silver as my wages.

I then said to them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

I said to them, “If you are willing, give me my wages. But if not, keep them.” So they paid me thirty pieces of silver as my wages.

And I said to them, If it is good in your eyes, bring ye my meed (bring ye my reward, or my wages); and if nay, rest ye. And they weighed my meed, thirty pieces of silver.

I told them, “Pay me my wages, if you think you should; otherwise, forget it.” So they handed me my wages, a measly 30 pieces of silver. Then the Lord said, “Throw the money into the treasury.” So I threw the money into the treasury at the Lord's temple.

Then I said to them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” And they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

I then said to them, “If it seems right to you, give me my wages, but if not, keep them.” So they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

I then said to them, ‘If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.’ So they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

And I said to them, “If it appears good to you, give me my wages; but if not, then stop.” So they weighed out my wages, thirty shekels of silver.

I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; but if not, do not.” So they weighed out thirty pieces of silver as my wages.

Then I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them.” And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.

Then I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; but if not, withhold them.” And they counted out my wages, thirty pieces of silver.

And I said to them, “If it is good in your sight, give me my wages; but if not, never mind!” So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.

Then I said, “If ·you want [it seems right to you; L it is good in your eyes] to pay me, pay me. If not, ·then don’t [keep it].” So they ·paid [weighed out to] me thirty pieces of silver [Ex. 21:32; Matt. 26:15].

Then I said to them, “If it seems good to you, pay me my wages, but if not, don’t bother!” So they weighed out my wages—30 pieces of silver.

Then I said to them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” And they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

I told them, “If you think it is best, give me my pay. But if you don’t think so, keep it.” So they paid me 30 silver coins.

And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; if not, don’t.” So they weighed out my wages, thirty silver [shekels, that is, twelve ounces].

I then said to them, ‘If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.’ So they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

And I said unto them, If ye think tov, give me my sachar (price); and if not, refrain. So they weighed out for my sachar (price) shloshim kesef (thirty pieces of silver).

Then I said to them, “If it’s alright with you, pay me my wages. But if it’s not, don’t.” And they paid me my wages—30 pieces of silver.

Then I said to them, “If this is good in your eyes, then give my wages to me, but if not, then keep it.” They weighed my wages at thirty pieces of silver.

Then I said, “If you want to pay me, pay me. If not, don’t!” So they paid me 30 pieces of silver.

Then I said, “If you want to pay me, then pay me. If not, then don’t.” So they paid me 30 pieces of silver.

And I said to them, “If it seems right to you, give me my wages, but if not, keep them.” And they weighed out my wages, thirty silver shekels.

I told them, ‘If you think it best, give me my pay; but if not, keep it.’ So they paid me thirty pieces of silver.