vAgd` At mqly hSHny At hKHblym--lhpr At hAKHvh byn yhvdh vbyn ySHrAl

et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder my other staff, even Unity, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut in two my other staff, Bonds, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff, called Unity, in pieces, to break off the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff—the one I had named "Union"—breaking the union between the house of Judah and the house of Israel.

Then I cut the second staff "Binders" in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff called Union, breaking the family bond between Judah and Israel.

Then I took my other staff, Union, and cut it in two, showing that the bond of unity between Judah and Israel was broken.

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke the second stick called ‘Together’. I made the kingdom of Judah separate from the kingdom of Israel.

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

Then I cut my second walking stick, Agreement, in pieces, to break the agreement between Judah and Israel.

Afterward I broke my other staff, Unity of the People, which severed the bond between the people of Judah and Israel.

Then I broke my other staff, “Union,” to show that the bond of unity between Judah and Israel was broken.

Then I broke my second staff, “Unity,” in half, annulling the ties of brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke into pieces my other staff, Bands or Union, indicating that I was annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke the second stick, named Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke the other staff, Harmony, across my knee, breaking the family ties between Judah and Israel.

Then I broke my second staff, Union, to break the brotherhood between the house of Judah and the house of Israel.

Then I broke my second staff Unity, annulling the family ties between Judah and Israel.

Then I broke the second stick, the one called “Unity,” and the unity of Judah and Israel was shattered.

And I cutted down my second staff, that was called Little Cord, that I should part, or unbind, the brotherhood betwixt Judah and Israel. (And I broke in half my second staff, that was called Little Cord, or Union, so that I would part, or unbind, the brotherhood between Judah and Israel.)

Then I broke the stick named “Unity” and canceled the ties between Judah and Israel.

Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff Unity, annulling the family ties between Judah and Israel.

Then I broke my second staff Unity, annulling the family ties between Judah and Israel.

Then I chopped up my second staff Harmony, to break the alliance between Judah and Israel.

Then I broke my second staff, Union, into pieces to break the brotherhood between Judah (the Southern Kingdom) and Israel (the Northern Kingdom).

Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I snapped in two my second staff, Union, breaking the kinship between Judah and Israel.

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke the second ·stick [staff], named Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff called Union, in order to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

Then I broke my second staff called Union. That broke the family connection between Judah and Israel.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I snapped in two my other staff Hovalim [bound together], in order to break up the brotherhood between Y’hudah and Isra’el.

Then I broke my second staff Unity, annulling the family ties between Judah and Israel.

Then I broke my second staff, called Chovelim, breaking off the achavah (brotherhood) between Yehudah and Yisroel.

Then I broke my second staff, called Unity, in pieces, to break off the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut up the second staff, Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut the stick named Union into two pieces. I did this to show that the union between Judah and Israel had been broken.

Then I broke the second stick named Union. This broke the tie between Judah and Israel.

Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

Then I broke my second staff called Union, breaking the family bond between Judah and Israel.